Poëzieborden Scheene kunstroute
Voor de Scheene Kunstroute heb ik drie gedichtjes met illustratie gemaakt. De route loopt door de Rottige Meenthe, een prachtig natuurgebied. De borden gaan daarom over de natuur, en ook een beetje over mijn oudste zoon van 18, die na de zomer in een andere stad gaat studeren.
English
For the Scheene Art route in Frisia I made three illustrated signs with poetry. The art route runs through a beautiful rural part of our country. So the illustrations are about nature, and a bit about my eldest son who is going to study in another town after the summer. My mind is full of memories of when he was the cute little baby, toddler, 10 year old, teenager that he was… Now he is definitely grown up. And yet I still want to warn him of all the dangers that await him in the Grown Up World, but I know I can’t and I shouldn’t and its is no use anyway. Ah, shut up, mom!
So I wrote a few poems instead, with him in mind, and all mothers and fathers in the world, who are seeing their children go off to college or uni or wherever. And my son walked into my studio one day and read this poem and laughed and ruffled my hair.
Where once I ruffled his.
Translation:
Brave
Your father’s secretly rejoiced,
your mother sheds a tear.
Promiss them you’ll eat your greens
and you’ll do fine from here.
Translation:
Darling,
Do not believe the fairy tales
The prince is hurting everyone
And honesty usually does not last
So eat, before you get eaten.
My son,
You are boss. There is no god.
Be good, be bad. Don’t break anything.
There are no lessons, I have no advice:
look back in tears. And be prepared.
Uitnodiging voor een zestigste verjaardag
Uitnodiging voor een zestigste verjaardag, voor iemand die erg aan Utrecht verknocht is. 2010
Familieportretje voor opa en oma
Een uitklapbaar familieportretje voor een huwelijksjubileum van opa en oma, 2008
Roeivereniging
Portret van de scheidende voorzitter van roeivereniging De Hertog, Den Bosch, 2010
